Quem já assistiu ao filme Marley e Eu na versão dublada?
Pois bem, há um momento em que o dono do Marley, John Grogan (Owen Wilson) relata uma série de fatos da sua vida, dentre elas, esta a de comprar um "frescobol" para o seu cachorrinho Marley. Nesse momento, na tela, mostra ele comprando o quê? Um Frisbee, é lógico!
Vale salientar que é a versão original, não aqueles piratas de tradução duvidosa.Até em dublagem de filme o pessoal confunde, é impressionante!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Expresse-se!